中国政法大学2018年河北各专业录取分数线

培养目标：英语专业（法律英语方向）以培养传承中西文化，语言基础扎实、知识结构完善、具有跨文化交流能力的英语专业人才为目标，旨在培养既具有扎实的英语基础，又详悉法律业务的复合型、应用型的高素质国际人才。通过四年本科学习，英语专业（法律英语方向）学生不仅可以掌握英语专业基础知识，还可以享有我校雄厚的法学资源，修读法学专业课程，掌握法学基础理论知识，最终成为符合社会发展需要的英语+法律的复合型人才，能够胜任涉外法律的翻译、谈判、管理等工作。

专业特色：英语专业（法律英语方向）实行“4+1”和“5+2”的人才培养模式。学生在完成4年本科阶段的英语（法律英语方向）专业学习的同时，依托中国政法大学雄厚的法学资源，可以选择法学双专业、双学位课程，完成第5年法学专业课程学习后，获文学和法学双专业双学位。成绩优异者，通过学院、学校综合考核，将获得推荐免试进入中国政法大学比较法学研究院学习的资格，进行为期2年的研究生学习，毕业后授予法学硕士学位。

主要课程：该专业主要课程由专业必修课、通识必修课和选修课三部分构成，该专业必修课程涵盖传统英语专业主干课程和法律专业核心课程，主要有以下课程：综合英语、英语口语、英语听力、高级英语、英国文学、美国文学、高级英语、英语写作、基础口译、人文经典阅读、翻译理论与实践、语言学、应用文写作、英语语音、英语语法、英语演讲与辩论、法律英语视听说、英语教学法、英语测试、英语文体学、语用学、英美小说、英美诗歌、英国社会与文化、美国社会与文化、法律翻译案例研习、语篇分析、视听欣赏、商务英语、西方宗教与文化、法律英语、法律英语写作、法律英语阅读、法律话语、外国法律制度、美国刑法、美国合同法、美国知识产权法、美国诉讼法等。英语专业核心课程多数采用英文原版教材，学生在完成英语本科必修课程的基础上，还需选修用英语或汉语开设的主要法律课程。

就业方向：随着全球化、国际化以及中国法制建设进程的日益推进，本专业毕业生宽广的国际视野、英语和法学相融合的多学科背景受到广大用人单位的青睐。我校历届英语（法律英语方向）专业毕业生多在公安、检察、法院、司法、海关、边检、外贸等国家机关或企事业单位从事翻译、研究、管理等工作。

培养目标：本专业培养以复合型知识结构为基础、具有国际化视野和创新精神的应用型金融 工程人才。本专业毕业生应具有良好的政治素质、合理的知识结构，系统掌握金融学基本理论及 金融工程的基本原理与技术，具备经济、管理、法律和金融财务方面的知识；突出金融数量方法的 学习，强调对于金融问题的分析、研究、应用能力和金融工程素质的培养，在专业基础理论和实务 创新的平台上注重创新意识的培养；掌握现代金融工程学理论、证券分析技术与融资操作技能， 具有较强市场意识、竞争意识和创新意识。

培养要求：本专业学生学习金融工程学的基础知识，强调实践内容与理论内容相结合，注重 基本技能与综合应用能力两方面实践，突出实践内容的技术性、综合性和探索性。

毕业生应获得以下几方面的知识和能力：

1．培养既掌握金融工程理论与实务，又熟悉金融工程领域发展动态，具有较强的学习能力、 写作能力、语言表达能力、人际沟通和跨文化交流能力，以及计算机和信息技术应用等方面的基 本能力；

2．掌握定性分析与定量分析相结合的科学研究方法与技能，具有扎实的数学、计量经济学 基础，掌握基本的数学建模技巧和进行金融市场实证研究的技能；

3．注重与信息技术、管理、工程学等其他学科或专业的交叉，具有较强的金融分析能力、策 划能力、金融创新能力和实践应用能力；

4．掌握企业（个人）投资和融资、金融产品的设计、金融工程软件操作等方法或技能，具有创 新型金融手段的设计、开发与实施能力，并具备产品定价和风险管理等方面的基本素质；

5．英语通过国家大学英语六级考试，能熟练地查阅英文文献。

主干学科：西方经济学（微观经济、宏观经济）、国际金融（双语）、投资学、金融工程学 （双语）。

核心课程：金融衍生工具、货币银行学、风险管理、计量经济学、数理金融、统计学、财政学、会 计学、投资银行实务、公司金融、财务报表分析。

主要实践性教学环节：实验课程（含金融工具模拟设计、证券模拟交易、SAS软件操作等）、 社会实践（含社会调查、实习等）、科研和论文写作（含毕业论文、学年论文、科研实践等）。

修业年限：四年。

授予学位：经济学学士。

培养目标：本专业根据“厚基础、宽口径、高素质、强能力”的人才培养要求，依托我校法学专业的优势资源，培养具备法学、现代管理学理论基础和计算机科学技术知识及应用能力，掌握系统思想和信息系统分析与设计方法以及信息管理和信息处理等方面的知识与技能。能在国家司法机关、行政部门、企事业单位、科研机构等单位从事法治信息管理以及法治信息系统分析、设计、实施、管理和评价等方面的高素质复合型人才。

专业特色：信息管理与信息系统专业（法治信息管理方向）由最高人民法院与我校合作共建，拥有优秀的教学、科研和实践条件，旨在培养国家法治信息化急需的既具有法学基本素养又掌握计算机信息技术和现代管理知识的复合型人才。实行“信息管理技术+法学”的“4+1”双专业双学位培养模式，学生在5年内完成信息管理与信息系统专业培养方案和法学专业培养方案，获得工学和法学两个学士学位，学生可以在第8学期选择退出修读法学专业学习。

主要课程：本专业的专业主干课包含计算机技术类、管理类和法学基础类共计24门课程。计算机类包括：高等数学、线性代数、概率论与数理统计、计算机组成原理、数据结构、操作系统原理、算法与程序设计、数据库系统概论、计算机网络、管理信息系统（法治信息）、信息系统分析与设计、法治信息大数据分析、信息资源管理（法治信息）；管理类课程包括：经济学、管理学、运筹学、管理统计学；法学基础类包括：法理学导论、宪法学、民法学原理一：总论、刑法学总论、知识产权法、行政法与行政诉讼法；同时还开设法治信息管理实践等实验课程。

就业方向：在全面依法治国及信息化社会的大背景下，对法治信息管理人才的需求尤为迫切。本专业培养的人才适合国家司法机关、行政部门、企事业单位、科研机构等单位从事法治信息化的建设、管理、研究工作。

培养目标：翻译（法律翻译方向）专业秉承“中外并蓄，德业兼修”的教育理念，旨在培养专业基础扎实，翻译实践能力突出，社会适应性强的高级翻译人才。翻译专业毕业生应具备扎实的英语基础，熟练掌握翻译基础理论知识和口译、笔译实践技能，同时，熟悉中国法和英美法学基础理论，能够从事经贸、文化，特别是法律相关领域的专业性翻译和文化交流等活动。

专业特色：翻译专业（法律翻译方向）实行“4+1”和“5+2”的人才培养模式。学生在完成四年翻译（法律翻译方向）专业学习的同时，依托中国政法大学雄厚的法学资源，可以选择修读法学双专业、双学位课程，在第5年修完全部法学专业课程后，获文学和法学双专业双学位。成绩优异者，通过学院、学校综合考核，将获得推荐免试进入中国政法大学比较法学研究院学习的资格，进行为期2年的研究生学习，毕业后授予法学硕士学位。

主要课程：本专业开设的主要专业基础课：综合英语、英语听力、英语口语、人文经典阅读、翻译理论与实践、英语写作、英汉对比与翻译等；主要专业特色课程：法律英语、法律翻译概论、法律英语写作、交替传译、同声传译、合同翻译、法律翻译与法律文化、法律时文选读、法律英语视听说、法律影视赏析、标识翻译理论与实践、法律案例选读、法律翻译案例研习、法庭口译、外国法律制度、美国合同法、美国知识产权法等。

就业方向：复合型专业背景将使我校翻译专业（法律翻译方向）毕业生具有众多的就业机会和很强的人才市场竞争力，就业前景广阔，毕业生可以就职于公检法机关及政府部门、驻外机构、各大企事业单位、律师事务所、跨国公司等，从事各项国际交流活动。同时，严格的复合型培养模式也为学生继续攻读翻译或法学（律）硕士奠定了牢固的基础。